rally around
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞團結起來支持
The team rallied around their captain after his injury.
影片字幕
【最新局勢】川普威脅封鎖伊朗基礎設施，反擊霍爾木茲海峽威脅｜BBC News（Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News）
- There's a rally around the flag effect.
會有一種「團結在國旗周圍」的效應。
- Even though it's in its beginning weeks, usually there's a big bump, there's a rally around the flag effect.
即使它才剛開始幾週，通常這時候會有個大高峰，會有個「支持國旗」的效應。
【2024美總統大選】美副總統賀錦麗的最新消息 (BREAKING: MAJOR UPDATE from Kamala Harris)
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and let's win this election to ensure that
讓我們團結在卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）周圍，團結在她關於生殖自由的主張周圍，團結在她關於追究罪犯責任的主張周圍，讓我們贏得這次選舉，以確保
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and
我寫了一本書。
俄羅斯越來越依賴中國 | DW 新聞 (Russia's growing reliance on China | DW News)
- Certainly nothing to rally around, and
以及這種推動中國在世界貿易組織等方面的濫用行為，
- Certainly nothing to rally around.
當然沒有什麼可以團結人心的。
專題討論：喬．肯特認為「伊朗並未構成迫在眉睫的威脅」是正確的嗎？ (Panel: Is Joe Kent right that 'Iran posed no imminent threat'?)
- That is just a question that they have because they also rally around.
通常當人們談論操縱和猶太人時，他們是反對喬·肯特的理論。
華爾街日報愛潑斯坦生日信報導「不值一提」？Scott Jennings 這樣說！ (Scott Jennings calls WSJ report on Epstein birthday letter a 'dud')
- My impression is Republicans are gonna strongly rally around the president on this thing.
我的印象是，共和黨人會在這件事上強烈地團結在總統周圍。
- My, my impression is Republicans are going to strongly rally around the president on this thing.
我的印象是，共和黨人會在這件事上強烈地團結在總統周圍。
俄烏戰爭全解析：從哈爾科夫到川普！ (Enten runs all the numbers on Iran war: From Kharg to Trump)
- There really was a rally around the flag event for George W.
這讓他的支持率真的往上衝。
- There really was a rally around the flag event for George W.
真的有發生過「團結在國旗之下」的事件，在 2003 年的喬治·W·布希身上。
加拿大總理馬克·卡尼的自由黨贏得國會大選！| DW 新聞 (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
- Then later that month, Donald Trump was re-elected and his threats to Canada's economy with tariffs and its sovereignty, calling Canada the 51st state, really insulted and angered a lot of Canadians and it sort of created this rally around the flag effect.
當月晚些時候，唐納德-特朗普（Donald Trump）再次當選，他用關稅和主權威脅加拿大經濟，稱加拿大為第51個國家，這確實侮辱和激怒了很多加拿大人，併產生了圍繞國旗的集會效應。
- and it sort of created this rally around the flag effect.
沒有了一個不受歡迎的領導人的攻擊，加拿大人的焦慮和不確定性都來自他們的南方鄰居，突然之間，我們看到馬克-卡尼上司下的自由黨在這次大選中再次成為一個可行的政黨。
史上最糟糕的10位父親！ (10 Worst Fathers in History)
- When Peter threatened to strip Alexei of his succession, his son volunteered to give up But Peter believed his political adversaries would rally around his son.
當彼得威脅要剝奪阿列克謝的繼承權時，他的兒子自願放棄了繼承權，但彼得相信他的政治對手會團結在他兒子周圍。
- but Peter believed his political adversaries would rally around his son.
幾個月後，阿列克謝在父親的命令下被折磨致死。